Ocular counterroll modulates the preferred direction of saccade-related pontine burst neurons in the monkey.

Saccade-related burst neurons in the paramedian pontine reticular formation (PPRF) of the head-restrained monkey provide a phasic velocity signal to extraocular motoneurons for the generation of rapid eye movements. In the superior colliculus (SC), which directly projects to the PPRF, the motor command for conjugate saccades with the head restrained in a roll position is represented in a reference frame in between oculocentric and space-fixed coordinates with a clear bias toward gravity. Here we studied the preferred direction of premotor burst neurons in the PPRF during static head roll to characterize their frame of reference with respect to head and eye position. In 59 neurons (short-lead, burst-tonic, and long-lead burst neurons), we found that the preferred direction of eye displacement of these neurons changed, relative to head-fixed landmarks, in the horizontal-vertical plane during static head roll. For the short-lead burst neurons and the burst-tonic group, the change was about one-fourth of the amount of ocular counterroll (OCR) and significantly different from a head-centered representation. In the long-lead burst neurons, the rotation of the preferred direction showed a larger trend of about one-half of OCR. During microelectrical stimulation of the PPRF (9 sites in 2 monkeys), the elicited eye movements rotated with about one-half the amount of OCR. In a simple pulley model of the oculomotor plant, the noncraniocentric reference frame of the PPRF output neurons could be reproduced for recently measured pulley positions, if the pulleys were assumed to rotate as a function of OCR with a gain of 0.5. We conclude that the saccadic displacement signal is transformed from a representation in the SC with a clear bias to gravity to a representation in the PPRF that is closely craniocentric, but rotates with OCR, consistent with current concepts of the oculomotor plant.